Stanza in un appartamento condiviso

(versione inglese sotto)

Ciao,
La camera è grande 14,8 m² e ha un accesso diretto al balcone. L'intero appartamento comprende 90 m² e offre molto spazio per sentirsi a proprio agio. La stazione ferroviaria è raggiungibile in 15 minuti a piedi e una fermata dell'autobus si trova proprio davanti alla porta di casa – ideale per spostamenti senza complicazioni.
L'affitto è di 730 CHF al mese, inclusi internet e spese accessorie.
L'elettricità viene fatturata separatamente ogni tre mesi e ammonta a circa 40 CHF per persona.
È richiesto il pagamento di una cauzione di 700 CHF prima dell'ingresso.
Attualmente vivono qui:

• M, 32, lavoratore
• F, 28, lavoratrice

Siamo un WG (appartamento condiviso) tranquillo e rilassato, in cui ognuno ha la propria routine quotidiana, ma un vivere insieme amichevole e rispettoso è importante. L'appartamento è curato e si adatta idealmente a chi apprezza un ambiente abitativo tranquillo.
Se sei interessato/a, saremo lieti di ricevere una tua breve presentazione.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The room is 14.8 m² and offers direct access to the balcony. The entire apartment has 90 m², providing plenty of space and a comfortable living environment. The train station is a 15‑minute walk away, and there is a bus stop right in front of the building, making commuting very convenient.
The monthly rent is 730 CHF, including internet and utilities.
Electricity is billed every three months and is around 40 CHF per person.
A deposit of 700 CHF is required before moving in.
Currently living here:

• Male, 32, working professional
• Female, 28, working professional

We are a quiet and relaxed shared flat, each with our own routines, but we value a friendly and respectful atmosphere. The apartment is clean and well‑kept, ideal for someone who appreciates a calm living environment.
If you’re interested, feel free to send us a short introduction about yourself.