Chambre en colocation

(version anglaise ci-dessous)

Salut toi,
La chambre fait 14,8 m² et dispose d'un accès direct au balcon. L'ensemble de l'appartement comprend 90 m² et offre beaucoup d'espace pour se sentir bien. La gare est accessible en 15 minutes à pied, et un arrêt de bus se trouve directement devant la porte d'entrée – idéal pour des déplacements sans complication.
Le loyer est de 730 CHF par mois, internet et charges comprises.
L'électricité est facturée séparément tous les trois mois et s'élève à environ 40 CHF par personne.
Une caution de 700 CHF est à payer avant l'entrée dans les lieux.
Actuellement, habitent ici :

• H, 32, actif
• F, 28, active

Nous sommes une colocation calme et détendue, où chacun a son quotidien, mais où une cohabitation amicale et respectueuse est importante. L'appartement est entretenu et convient parfaitement à quelqu'un qui apprécie également un environnement de vie calme.
Si tu es intéressé(e), nous nous réjouissons de recevoir une courte présentation de ta part.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The room is 14.8 m² and offers direct access to the balcony. The entire apartment has 90 m², providing plenty of space and a comfortable living environment. The train station is a 15‑minute walk away, and there is a bus stop right in front of the building, making commuting very convenient.
The monthly rent is 730 CHF, including internet and utilities.
Electricity is billed every three months and is around 40 CHF per person.
A deposit of 700 CHF is required before moving in.
Currently living here:

• Male, 32, working professional
• Female, 28, working professional

We are a quiet and relaxed shared flat, each with our own routines, but we value a friendly and respectful atmosphere. The apartment is clean and well‑kept, ideal for someone who appreciates a calm living environment.
If you’re interested, feel free to send us a short introduction about yourself.