Appartamento di 1 ½ locali

(English)
Cerco qualcuno che subentri nel mio contratto di locazione a partire da novembre 2026.

Si tratta di un accogliente monolocale con tutto il necessario. È stato parzialmente ristrutturato l'anno scorso. Lavanderia disponibile nell'edificio.

L'appartamento ha una posizione davvero ottima: si trova accanto alla stazione ferroviaria/autobus e al supermercato; a 5 minuti a piedi dal centro città; a 10 minuti a piedi dalla piscina e da altre strutture sportive; palestra di fronte alla strada. Zona buona nel complesso con bei vicini.

L'affitto è di 980 CHF/mese comprensivo di spese accessorie. L'elettricità viene pagata separatamente ogni 2 o 3 mesi.

Inviami un messaggio se sei interessato e possiamo discutere ulteriori dettagli.

(Português)
Estou à procura de alguém para assumir o meu contrato de renda a partir de novembro de 2026.

É um estúdio confortável. Foi parcialmente renovado no ano passado. O prédio tem lavandaria.

O apartamento tem uma localização excelente: fica ao lado da estação de comboios/autocarros e de um supermercado; a 5 minutos a pé do centro da cidade; a 10 minutos a pé da piscina e de outras instalações desportivas; e há uma ginásio do outro lado da rua. É uma boa zona, com vizinhos simpáticos.

A renda é de 980 CHF/mês, com as despesas incluídas. A conta de luz é paga à parte, a cada 2 ou 3 meses.

Envie-me uma mensagem se tiver interesse e podemos discutir melhor os detalhes.

(Français)
Je cherche quelqu'un pour reprendre mon bail à partir de novembre 2026.

Il s'agit d'un studio confortable. Il a été partiellement rénové l'année dernière. L'immeuble dispose d'une buanderie.

L'appartement bénéficie d'un excellent emplacement: il se trouve à côté de la gare (train/bus) et d'un supermarché; à 5 minutes à pied du centre-ville et à 10 minutes à pied de la piscine ainsi que d'autres installations sportives; une salle de sport se trouve également de l'autre côté de la rue. C'est un quartier agréable avec des voisins sympathiques.

Le loyer est de 980 CHF par mois, charges comprises. L'électricité est à payer séparément, tous les 2 ou 3 mois.

Envoyez-moi un message si vous êtes intéressé et nous pourrons discuter des détails.