Stanza in un appartamento condiviso

Versione inglese sotto

La stanza è

Hey zusammen! :)

Da ich kurzfristig ein Zimmer in Zürich gefunden habe, suche ich jemanden, der mein WG-Zimmer in Windisch übernehmen möchte. Ein Einzug wäre bereits im November möglich, das genaue Datum ist flexibel.

Das Zimmer liegt am Tulpenweg in WIndisch (20min entfernt von Brugg Bahnhof) in einer 7er-WG und ist vollständig möbliert mit Bett, Schreibtisch, Bürostuhl und Kleiderschrank.

Die Miete beträgt CHF 820 pro Monat, inklusive Heizung, Strom, Wasser und Internet. Zur WG gehören eine gemeinsame Küche, ein Aufenthaltsraum, drei Badezimmer/WCs und ein schöner Garten.

Hey a tutti! :)

Poiché di recente ho trovato una stanza a Zurigo con breve preavviso, sto cercando qualcuno che subentri nella mia stanza a Windisch. Il trasloco sarebbe già possibile a novembre, con una certa flessibilità riguardo alla data esatta.
La stanza si trova in Tulpenweg a Windisch (20min dalla stazione di Brugg) in un appartamento condiviso con 7 persone. È completamente arredata con letto, scrivania, sedia da ufficio e armadio, quindi si può praticamente entrare subito.

Affitto: CHF 820/mese, inclusi riscaldamento, elettricità, acqua e internet.
L'appartamento dispone di una cucina comune, zona soggiorno/pranzo, tre bagni/WC e un bel giardino intorno alla casa.

Cerchiamo

Jemanden, der gerne in einer WG wohnen möchte und die Voraussetzungen von Stuwo (Studentisches Wohnen Brugg-Windisch) erfüllt.
Das Wohnangebot richtet sich an Studierende (z. B. FHNW), Doktorierende und junge Berufstätige bzw. Personen in Ausbildung.
Die endgültige Auswahl und Vertragsvergabe erfolgen durch Stuwo.
Weitere Informationen auf der Website.

Qualcuno che apprezzi la vita in condivisione e soddisfi i requisiti di Stuwo (Studentisches Wohnen Brugg-Windisch), che gestisce l'alloggio.
L'offerta abitativa è destinata a studenti (ad es. FHNW), dottorandi, stagisti e giovani professionisti in formazione.
La selezione finale e il contratto di locazione sono gestiti da Stuwo.
Maggiori informazioni sul sito web.

Siamo

Eine 7er-WG in Windisch, in der Küche, Aufenthaltsraum und Badezimmer gemeinsam genutzt werden.
Die Zimmer werden durch Stuwo verwaltet, das unter anderem Wohnraum für Studierende und internationale Doktorierende vom PSI anbietet.

Falls du Interesse hast, schreib mir gerne ein paar Worte über dich und ab wann du einziehen möchtest! Ich freue mich auf deine Nachricht :)

Liebe Grüsse
Timo

Un appartamento condiviso con 7 residenti a Windisch, con cucina, zona giorno e bagni in comune.
L'alloggio è gestito da Stuwo, che fornisce alloggi per studenti e giovani ricercatori, inclusi dottorandi internazionali che lavorano presso il PSI.

Se sei interessato, inviami un breve messaggio su di te e su quando vorresti trasferirti. Sarò felice di rispondere a qualsiasi domanda! :)
Saluti,
Timo