Appartement de 3 ½ pièces

Deutsch
Diese moderne und gut ausgestattete Wohnung bietet nähe zur Stadt, ist gut an den ÖV angebunden und trotzdem sehr ruhig gelegen. Die Südausrichtung bietet viel Sonne. Die Wohnung ist für 1-2 Personen geeignet. Die Fussbodenheizung kann im Sommer auf Kühlung umgestellt werden.
Die Zimmer sind grosszügig 14qm und 13qm. Der Balkon ist 9qm.
Im Eingangsbereich befinden sich Einbauschränke und ein eigener Waschturm.
Die Küche ist mit einem Geschirrspüler und einem vom Kühlschrank separaten Gefrierschrank mit drei Schubladen ausgestattet.
Zur Mitbenutzung gibt es eine grosszügige Dachterasse mit Grill im 10. Stock.
Keine Haustiere erlaubt, rauchen in der Wohnung ist verboten.

Die Wohnung wird komplett möbliert und ausgestattet vermietet, heisst:

• Schlafzimmer mit Bett (Matratze 1.20m, das Bett kann aber bis 1,80m ausgezogen werden)
• Büro mit kleinem Schreibtisch, Regalen, Kommode (inkl. Kleiderstange falls gewünscht) und kleinem Sitzwürfel, welcher zu einem Gästebett ausgezogen werden kann
• Wohnzimmer mit Sofa, Salontisch, Regalen, (kein Fernseher)
• Küche mit Geschirr, Geräten, Pfannen, Utensilien
• Badezimmer mit Schänken
• Eingangsbereich mit Garderobe

Nach Absprache kann Material (z.B. Werkzeug, Büromaterial), sowie der Keller mitbenutzt werden. Ebenfalls nach Absprache können auch einige Möbel umgestellt oder weggeräumt werden. Alles ausser der Küche wird ansonsten leer übernommen.

English
This modern and well-equipped apartment is close to the city, has good public transportation access, and is still in a very quiet location. The south-facing orientation provides plenty of sunlight. The apartment is suitable for 1–2 people. The underfloor heating can be switched to cooling mode in the summer.
The rooms are spacious at 14 square meters and 13 square meters. The balcony is 9 square meters.
The entryway features built-in closets and a private laundry tower.
The kitchen is equipped with a dishwasher and a three-drawer freezer separate from the refrigerator.
There is a spacious shared rooftop terrace with a grill on the 10th floor.
No pets allowed, smoking in the apartment is forbidden.

The apartment is rented fully furnished and equipped, which means:

• Bedroom with a bed (1.20 m mattress; the bed can be extended up to 1.80 m)
• Office with a small desk, shelves, a dresser (including a clothes rod if desired), and a small cube seat that can be pulled out to serve as a guest bed
• Living room with a sofa, coffee table, shelves (no TV)
• Kitchen with dishes, appliances, pans, and utensils
• Bathroom with cabinets
• Entryway with coat rack

Upon agreement, equipment (e.g., tools, office supplies) and the basement may be shared. Also upon agreement, some furniture can be rearranged or removed. Otherwise, everything except the kitchen will be handed over empty.

Français
Cet appartement moderne et bien équipé est proche de la ville, bénéficie d'un bon accès aux transports publics et se situe tout de même dans un endroit très calme. L'orientation plein sud offre beaucoup de soleil. L'appartement convient à 1-2 personnes. Le chauffage au sol peut être réglé sur le mode refroidissement en été.
Les pièces sont spacieuses avec 14m2 et 13m2. Le balcon fait 9m2.
L'entrée dispose de placards intégrés et d'une colonne de lavage privée.
La cuisine est équipée d'un lave-vaisselle et d'un congélateur à trois tiroirs séparé du réfrigérateur.
Il y a une grande terrasse sur le toit en commun avec un barbecue au 10ème étage.
Animaux non autorisés, fumer dans l'appartement est interdit.

L'appartement est loué entièrement meublé et équipé, ce qui signifie :

• Chambre avec lit (matelas 1.20m, mais le lit peut être agrandi jusqu'à 1.80m)
• Bureau avec un petit bureau, des étagères, une commode (y compris une penderie si souhaité) et un petit pouf qui peut être déplié pour servir de lit d'appoint
• Salon avec canapé, table basse, étagères (pas de télévision)
• Cuisine avec vaisselle, appareils, poêles, ustensiles
• Salle de bain avec meubles
• Entrée avec vestiaire

Après accord, du matériel (par ex. outils, fournitures de bureau) ainsi que la cave peuvent être utilisés en commun. Également après accord, certains meubles peuvent être déplacés ou rangés. Sinon, tout sera repris vide à l'exception de la cuisine.