1 room apartment

Salut ! Je quitte mon studio pour un autre projet et je cherche quelqu'un pour reprendre mon bail.
.
C'est un studio sous les combles d'environ 35 m² au sol, avec parquet et poutres apparentes. Grâce aux fenêtres de toit, il est vraiment lumineux, et le matin on a une jolie vue sur les arbres. Il a beaucoup de charme, et c'est un endroit où on se sent vite chez soi.
.
Côté pratique, c'est difficile de faire mieux : l'Université Miséricorde et la gare sont à deux pas, et les commerces à 5 minutes à pied maximum. Le studio a une kitchenette équipée et une salle de bain avec douche. Machines à laver et à sécher dans les communs, et place de parking possible si besoin.
.
Le loyer est de 595.- charges comprises, disponible dès le 1er novembre ou à convenir. Parfait pour un·e étudiant·e ou quelqu'un qui commence à travailler.
.
La reprise se fait aux mêmes conditions et doit être acceptée par la propriétaire. Pour postuler, il faudra fournir : les documents classiques ( identité/ poursuites/fiche de salaire ou poursuite du garant).
.
Écris-moi pour organiser une visite, je suis dispo facilement !
.
.
English
.
It's an attic studio of about 35 m² floor space, with parquet floors and exposed wooden beams. Thanks to the skylights it's really bright, and in the morning you get a lovely view of the trees. It has a lot of charm, the kind of place where you quickly feel at home.
.
The location is hard to beat: the Miséricorde university campus and the train station are just steps away, and shops are 5 minutes' walk at most. The studio has an equipped kitchenette and a bathroom with a shower. Washing machine and dryer in the shared laundry room, and a parking space is available if needed.
.
Rent is CHF 595.– including charges, available from November 1st or by arrangement. Perfect for a student or a young professional.
.
The lease is taken over on the same terms and must be approved by the landlady. To apply, you'll need the usual documents (ID, debt collection record ("extrait des poursuites"), pay slips, or the guarantor's documents).
.
Message me to set up a viewing, I'm easy to reach!
.
.
Deutsch
.
Es ist ein Dachstudio mit rund 35 m² Bodenfläche, Parkett und sichtbaren Holzbalken. Dank der Dachfenster ist es richtig hell, und morgens hat man einen schönen Blick auf die Bäume. Das Studio hat viel Charme, man fühlt sich hier schnell zu Hause.
.
Die Lage ist kaum zu schlagen: Die Universität Miséricorde und der Bahnhof sind nur ein paar Schritte entfernt, die Geschäfte höchstens 5 Minuten zu Fuss. Das Studio hat eine ausgestattete Kochnische und ein Badezimmer mit Dusche. Waschmaschine und Tumbler stehen im gemeinsamen Waschraum, ein Parkplatz ist bei Bedarf möglich.
.
Die Miete beträgt CHF 595.– inkl. Nebenkosten, frei ab 1. November oder nach Vereinbarung. Ideal für Studierende oder Berufseinsteiger/innen.
.
Die Übernahme erfolgt zu den gleichen Bedingungen und muss von der Vermieterin genehmigt werden. Für die Bewerbung braucht es die üblichen Unterlagen (Ausweis, Betreibungsauszug, Lohnabrechnungen oder Unterlagen des Bürgen).
.
Schreib mir, um eine Besichtigung zu vereinbaren, ich bin flexibel!